🌟 -으나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. тэгж хийсэн ч хийгээгүй ч адилхан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
딱 봐도 먹으나 마나 맛이 없을 것 같아.
I can tell it's not going to taste good. -
승규의 발표는 들으나 마나 별것 없을 거야.
I'll listen to seung-gyu's presentation, but it won't be much. -
지수는 연구실에서 있으나 마나 눈에 띄지 않는 아이였다.
Jisoo was in the lab but never noticed. -
♔
벽에 있던 액자가 없어졌네.
The frame on the wall is gone.
♕
워낙 작아서 없으나 마나 차이가 없을 것 같았는데 금세 알아차렸구나.
It's so small that i didn't think it would make any difference, but you quickly noticed it.
Нэмэлт тайлбар үг
-나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (76) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • хоол унд тайлбарлах (78) • солонгос дахь амьдрал (16) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • боловсрол (151) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шашин (43) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • мэндчилэх (17) • хобби (103) • хэл (160) • нэг өдрийн амьдрал (11)
